его подельника — перевод на английский

его подельника — his accomplice

Ну, кто-то это точно сделал и разозлил его подельника.
Well,somebody did,d it made his accomplice very angry at him.
— Нет, но он знает, что его подельник у нас.
— No, but he's aware we have his accomplice.
То есть, я смогла бы это сделать, если бы сравнила то, что он расскажет нам, с тем, что мы уже узнали от его подельника.
I mean, I-I could do it if I compared what he tells us with what we've already learned from his accomplice.
Он был арестован, но на месте преступления были обнаружены отпечатки его подельника, которые могут совпадать, или нет с твоими.
He was arrested, but an unknown accomplice left fingerprints at the scene, which may or may not match yours.
Нам известно, что он был наркоманом, скорее всего, тот, кому он звонил, его подельник.
Will do. We know that he was an addict, and suspect the person he telephoned was an accomplice that he tried to get back to.
Показать ещё примеры для «his accomplice»...

его подельника — his partner

Что-нибудь да укажет нам на то, кто был его подельником.
Anything that will point us to who his partner was.
Возможно нам повезёт и мы отыщем его подельника.
Maybe we'll get lucky and find his partner.
Вам нужно проверить последний набранный им номер — это его подельник.
You're gonna check the last number he dialed; that's his partner.
Когда он взломал мавзолей и не обнаружил их, он решил, что его подельник кинул его.
When he broke into the mausoleum and saw it wasn't there, He just assumed his partner ripped him off.
Рикки лучше надеятся, что мы найдём его быстрее, чем его подельник.
Ricky better hope we get to him before his partner does.
Показать ещё примеры для «his partner»...

его подельника — his associates

Нет, на Долана ничего, но я начал проверять по всем его подельникам.
No, nothing on Dolan, but I started looking into his associates.
Как часто ты общался с Берлином и его подельниками?
How often did you communicate with Berlin, his associates?
Знаешь кого-то из его подельников?
Do you know any of his associates?
Нужно знать, кто его подельники и где его можно найти.
Need to know who his associates are and where we can find him.
Но ты в чем-то права, он и его подельники опасны.
But you're quite right, he and his associates are dangerous.
Показать ещё примеры для «his associates»...