его лечить — перевод на английский

его лечить — treat him

Может, они знают, как его лечить.
They might know how to treat him.
Мы должны начать его лечить.
We have to treat him.
А нельзя ли его лечить прямо тут?
Can't you treat him here?
И если меня побеспокоят хотя бы ещё раз я вообще не буду его лечить.
And if either one of you bother me again I won't treat him at all.
Никто не сможет его лечить, пока он перепуган.
No one can treat him if he's terrified.
Показать ещё примеры для «treat him»...
advertisement

его лечить — it can cure

Вопрос в том, станем ли мы его лечить.
The issue is whether we cure him.
Не псевдодоктором, ...как я со своей ученой степенью по антропологии, а настоящим врачом. Он лечил людей.
Not a pretend doctor like me, with my Ph. D. in anthropology but an honest-to-goodness medical doctor who actually cures the sick, and helps people get well.
— Да, он лечит полиомиелит.
— Sure. Cured polio.
Сказал что он лечит ревматизм.
Says it cures rheumatism.
Липпи говорит, что он лечит мозоли во рту.
Lippy says it can cure blisters in the mouth.
advertisement

его лечить — he is flying

Он летит?
He flies?
Он летит в Нью-Йорк, будто бы в обычную командировку, его не будет пять дней...
He flies out to New York, as per his usual business trip, he's gonna be gone five days...
Каждую зиму, они летят на юг, на каникулы и им не нужно получать разрешения, они делают это на уровне телепатии.
Every winter, they fly south for their holidays and they don't get permission, they just do it by ESP.
"Они летят, пронзая ночь!
"'When they fly you'd better run.
Он летел верным курсом, все системы работали нормально.
It was flying on a level course, all systems were working normally.
Показать ещё примеры для «he is flying»...
advertisement

его лечить — they go

Они летят «ваа-аа-аа зинг.»
They go «waa-aa-aah zing.»
Он хочет узнать, откуда они летят.
He's finding out where they go from.
Я слышал, они летят в Париж.
— No. I think I heard him talking about going to Paris.
Они летят за каремма?
Are they going after the Karemma?
— А куда он летит?
— Where's he going?
Показать ещё примеры для «they go»...

его лечить — he's flying

Он летит завтра.
He's flying tomorrow.
Он летит на Альдебаран.
He's flying to Aldebran.
— Они во всем признались...во всем что это они все организовывали, планировали террористические акты поэтому он летит в Нью-Йорк.
— They admitted everything, everything that they are hired to plan and organize terrorist actions. -That's why he's flying to New York.
Он летит в Сицилию.
He's flying to Sicily.
Он летит в классе.
He's flying in class.
Показать ещё примеры для «he's flying»...

его лечить — they are traveling

Да, они летят коммерческим рейсом в сопровождении мадам Рапье.
Yes, they are traveling by commercial flight, accompanied by Maddame Rapiee
Они летят настолько быстро, что их скорость всего в 10 000 раз меньше скорости света.
They are traveling so fast that it's only 10,000 times slower than the speed of light.
Канцлер высшего совета погиб, в результате неспровоцированного нападения — в то время, когда он летел с миссией мира!
The Chancellor of the High Council is dead! The result of an unprovoked attack while he travelled to see you under a flag of truce on a mission of peace!
Даже если бы они летели в 1000 раз медленнее, то успели бы прибыть сюда за то время, что люди существуют на Земле.
Even if they were traveling 1000 times slower than that aliens could've come here during the tenure of human beings on Earth.
Они летели на искривлении 10.
They were travelling at approximately warp 10.