его лечащего врача — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его лечащего врача»
его лечащего врача — his doctor
Хотите, я позову его лечащего врача? Нет.
— Would you like me to call his doctor?
У него была небольшая проблема с клапаном в прошлом году, и его лечащий врач заменил ему катетер через пах.
He had the same problem with his valve last year, and his doctor replaced it with a catheter through the groin.
В любом случае, твоему отцу не нравится его лечащий врач.
Anyway, your father doesn't like his doctor.
Его лечащий врач сказал, что горло было серьезно повреждено и поэтому он не сможет разговаривать в течение некоторого времени.
"His doctor said that his throat was seriously damaged," "and that he won't be able" "to speak for some time. "
Знаете, я думала об этом, и, технически, я не его лечащий врач.
Well, you know, I was thinking about it, and, uh, technically, I'm not his doctor of record.
Показать ещё примеры для «his doctor»...
его лечащего врача — attending
Почему же ты указана как его лечащий врач на его больничном браслете?
Then why are you listed as the attending — on his wristband?
Просто побудь с ним, пока не прийдет его лечащий врач.
Just wait long enough until the attending gets there. The attending takes the lead.
— Вот что мне сказал его лечащий врач.
Here's what the attending told me.
Его лечащий врач — Перрингтон.
Perrington's an attending.
Отдайте это его лечащему врачу
Can you give it to his attending?
Показать ещё примеры для «attending»...
его лечащего врача — his attending physician
Медицинский кодекс предписывает, чтобы решение о транспортировке и лечении больного принимал его лечащий врач, то есть я.
Medical code states the treatment and transport of a patient is to be determined at the discretion of his attending physician, which is me.
его лечащий врач, доктор Бенфорд, будет здесь утром.
His attending physician, Dr. Benford, will be here in the morning.
Как его лечащий врач, я не могу пойти на это.
As the attending physician, I cannot sign off on this.
К счастью, мы с его лечащим врачом старые друзья.
Fortunately, the attending physician is an old family friend.
и их состояние ухудшается. хоть вы и не их лечащий врач.
They said their patients are worried their condition's deteriorating because you told them to ask you anything when you're not their attending physician.