его ищут — перевод на английский

его ищут — looking for him

У Ларри Кравэта не было друзей... и вы должны прекратить его искать, мистер Тэйлор.
Larry Cravat has no friends... and you are to stop looking for him, Mr. Taylor.
Вы должны перестать его искать.
You are to stop looking for him!
Так я начал его искать.
So I started looking for him.
Зачем ты его ищешь?
Why are you looking for him?
В любом случае, теперь двое из нас будут его искать.
Well, anyway, there are two of us looking for him now.
Показать ещё примеры для «looking for him»...
advertisement

его ищут — are searching for

Когда пришли испанские конкистадоры, они искали этот каньон.
When the Spanish conquistadores came, they searched for that canyon.
Нужно его искать.
We have to search for him.
Похоже, он искал особенный корпус.
He seemed to be searching for a specific box.
Он искал двух девочек.
He was searching for a couple of girls.
Он искал слова,.. ...слова, чтобы выразить свои страдания, свою боль.
Or perhaps he searched for words... words that could express his pain.
Показать ещё примеры для «are searching for»...
advertisement

его ищут — they're looking for

— Они ищут командующего Шульца.
— They're looking for Schultz.
Если они ищут тебя, то им следует рассредоточиться, чтобы обхватить большую территорию.
Well, if they're looking for you, it seems to me they'd spread out, so they could cover more territory.
Они ищут двоих, а не одного.
They're looking for two together, not one.
И они ищут отпечатки, которые она могла оставить на трубке телефонного автомата сегодня вечером.
And they're looking for fingerprints on that phone she used tonight.
— Это недолго. Они ищут одну даму.
— They're looking for some dame.
Показать ещё примеры для «they're looking for»...
advertisement

его ищут — he seeks

Девушка, возможно та, которую он искал.
A girl who could be the one he seeks.
И он ищет родственную душу, помощь, возможно даже взаимопонимание.
So, he seeks contact, some help, perhaps a flash of understanding.
— Он ищет встречи с тобой.
— He seeks an interview with you.
Нет никого в наших рядах, кто может противостоять ярости Париса, когда он ищет мести.
There is none in all our ranks who could stand against the wrath of Paris when he seeks revenge.
Он ищет красный цветок, цветок цвета крови.
He seeks the red flower the colour of blood.
Показать ещё примеры для «he seeks»...

его ищут — he's been looking for

Он ищет Марианну.
He's looking for Marianne.
Он ищет мою руку.
He's looking for my hand.
Он ищет свою мать.
He's looking for his mother.
Это он искал.
It's what he's been looking for.
Киз уверен, что Закетти тот, кого он ищет.
The point is, Keyes believes Zachetti is the one he's been looking for.
Показать ещё примеры для «he's been looking for»...

его ищут — find him

— Я знаю, где его искать!
I know where to find him!
— Где нам его искать?
— Where do we find him?
Только точно не знаю, где его искать.
I don't know just where we'll find him.
Вы не знаете, где его искать?
You won't find him there.
— Я пойду его искать.
I'll find him.
Показать ещё примеры для «find him»...

его ищут — he wanted

Он ищет нашей смерти.
They want us death.
Не правда ли? Он даже не знает, что его ищут, что его подозревают.
He has no idea he's a suspect, a wanted man!
Да там забастовка была и они искали штрейхбрехеров
There was a strike on, and they wanted people as strike-breakers
Потому что я тоже их искал...
Because I wanted it myself.
Возможно, он искал повод отправиться на прогулку с моей гламурной матерью.
Maybe he wanted a chaperone while he rode with my glamorous mother.