его испортят — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «его испортят»
его испортят — spoil it
Это его испортило.
I spoiled him.
Это учеба в школе искусств его испортила.
It was going to that art college that spoiled him.
Ты его испортил, это из-за тебя он стал таким же упрямым, как бык.
You spoiled him. Now he is as stubborn as a cow.
И ничто на свете не может его испортить.
And nothing in the world can spoil it.
Сегодня у меня выходной, и я не хочу, чтобы мне его испортили!
Today's my day off and I won't have anyone spoil it!
Показать ещё примеры для «spoil it»...
advertisement
его испортят — he ruined
Он испортил вечеринку.
He ruined the party.
— Но он испортил мой костюм.
— But he ruined my suit.
Кстати, он испортил мой торт.
He ruined my cake, by the way.
Он испортил наш допрос Гонкальвеза.
He ruined our questioning with Goncalvez.
Он испортил мне кофе.
He ruined my coffee.
Показать ещё примеры для «he ruined»...
advertisement
его испортят — he screwed up
Потому что он испортил ангиографию месяц назад?
Because he screwed up an angio a month ago?
Он испортил трюк, начал тонуть, он заработал остановку сердца.
He screwed up the trick, he started drowning, He got a cardiac arrest.
Ну вот, папа, ты все ему испортил.
No, Dad, now you're screwing him up.
Вы хотите сказать, я могу его испортить чем-то, что купил в супермаркете?
But I can screw it up with something I bought at Radioshack?
Мы не хотели его испортить.
We didn't wanna screw him up.
Показать ещё примеры для «he screwed up»...
advertisement
его испортят — he messes up
Чёрт, он испортил бумагу.
Damn, he messed it up.
— На этот раз они испортили частную собственность.
All right. This time they messed with private property.
— Да. Ну, они испортили нам вечер.
Well, they messed up our evening.
Устрой брату порку за то, что он испортил твой план
Give your brother a thrashing for messing up your plan
Я был свидетелем того, как он испортил жизнь 3-м или 4-м женщинам, лишь попив в с ними кофе.
I've seen him mess up three or four women's lives during a coffee break.
Показать ещё примеры для «he messes up»...