его должность — перевод на английский

его должность — his position

Как подобает его должности, он сказал, что хочет сделать заявление.
As befitting his position, he says he has to make an announcement.
Его должность требует ответственности.
He has his position to think of.
Подумай, что подумает твоя мать, когда услышит, что ты вынудила ее начальника администрации уйти в отставку, чтобы ты заняла его должность.
Think how your mother would feel when she hears that you forced out her chief of staff so you could take over his position.
Ну а пока... можете стоять здесь и острить по поводу его должности... или побежать в церковь и убить всех — мне уже всё равно.
In the meantime you two can stand here and quibble over his position or run into that church and kill them all. I no longer care.
Гарри Ли, к сожалению, умер, и Нэвел должен был принять его должность.
Harry Lee, unfortunately, died during his term, and so Newell had to assume his position.
Показать ещё примеры для «his position»...
advertisement

его должность — his job

Его должность сокращена.
His job was dissolved.
А теперь он мёртв, ...и вы заняли его должность.
And now he is dead and you have his job.
У Спарклера все еще есть его должность, у меня — мои деньги, и в самом худшем случае я всегда могу вернуться в театр.
Sparkler still has his job and I have my own money, and if the worst comes to the worst, I could always go back to the theatre.
Полагаю, вы выбирали странные места встречи в странное время, чтобы вас никогда не видели вместе, а затем, когда настал правильный час... вы воспользовались его должностью курьера, чтобы он оказался поблизости с ней.
I imagine that you took to meeting at odd places at odd times, so you'd never be seen together, and then when the time was right... you took advantage of his job as a delivery man to place him in Amy's orbit.
У него есть его должность...независимо от всего.
He's got his job at the...whatever it is.
Показать ещё примеры для «his job»...