егерь — перевод на английский

«Егерь» на английский язык переводится как «gamekeeper» или «ranger».

егерь — gamekeeper

Скажите это моему егерю...
Tell that to my gamekeeper...
Так вы добыли его или там был егерь?
Did you get it or was the gamekeeper there?
Найди егеря и пришли его ко мне.
Find the gamekeeper and send him to me.
— Мистера Стоддарта, егеря?
— Mr. Stoddard, the gamekeeper.
Теперь я объясню вам: этот егерь сам был чертом.
Let me explain: this gamekeeper used to be a devil himself.
Показать ещё примеры для «gamekeeper»...
advertisement

егерь — ranger

У егеря.
From the ranger.
Меня зовут егерь Пит.
My name is ranger Pete.
Здравствуйте, егерь Пит!
Hi, ranger Pete.
Егерь Джемер, сэр.
Ranger Jammer, sir.
Назначил директором егеря Джемера.
Put Ranger Jammer, here, in charge.
Показать ещё примеры для «ranger»...
advertisement

егерь — jaeger

Егеря, который вырубил Кайдзю.
The Jaeger that took down the Kaiju.
Здесь или в «Егере»?
Here, or in a Jaeger? !
И затем мисс Мори покажет Вам Вашего Егеря, мистер Беккет.
And then miss Mori will show you to your Jaeger, Mr. Becket.
Самый тяжелый и самый старый Егерь в строю.
The heaviest and oldest Jaeger in the service.
Это были 3 Егеря. Командный спуск.
It was a three Jaeger team drop.
Показать ещё примеры для «jaeger»...
advertisement

егерь — game warden

Мой егерь подумал, что видит браконьера, и выстрелил.
My game warden thought he saw a poacher and fired.
А ты кто, егерь?
What are you, a game warden?
Но егерь меня поймал.
But that game warden caught me.
Был егерем в Штормовых землях.
I was a game warden in the Stormlands.
Егерь только что нашел останки и раскромсанное платье в гравийном карьере всего в двух милях от его дома.
Game warden just spotted some old bones and a tattered dress in a gravel pit, less than two miles from his house.
Показать ещё примеры для «game warden»...

егерь — huntsman

У егеря всё в порядке.
The huntsman is all right.
Ты станешь моим придворным егерем.
You will become my official huntsman.
Егерь клянется, что знает, где найти волчицу с волчатами.
The huntsman's found a wolf and cubs.
Приедет егерь тот час доложи
— Tell me, when the huntsman will come.
Все готово Егерь ждет
Everything is ready, the huntsman waiting for us.
Показать ещё примеры для «huntsman»...

егерь — game-keeper

Ты странный егерь, господин Матью.
You're an odd game-keeper, Mr. Mathieu.
Матью, егеря.
Mathieu, the game-keeper
Я скажу им, что я была там что я видела тебя что егерь ударил тебя...
I'll tell them I was there that I saw you that the game-keeper hit you...
Нас привез сюда егерь.
It was the game-keeper who came to warn us.
Странно было бы, если бы я дал такие деньги своему егерю и горничной.
— Look bloody odd, wouldn't it Jack? Me put that sort of money in the hand of my maid and my game-keeper?