еврейское происхождение — перевод на английский

еврейское происхождение — of hebrew origin

Аксель — мужское имя еврейского происхождения.
Axel: male name of Hebrew origin.
Ана — имя еврейского происхождения.
Ana: of Hebrew origin.
advertisement

еврейское происхождение — of jewish origin

Знаешь, как полиция звала неопознанных людей еврейского происхождения в 1888?
You know what the police called a John Doe of Jewish origin in 1888?
не было ли там... высокопоставленных нацистов еврейского происхождения?
In the Third Reich, weren't a number of high ranking Nazis of Jewish origin?
advertisement

еврейское происхождение — другие примеры

У немцев доктора могут установить еврейское происхождение до процента.
German doctors can tell Jewish blood to the exact percentage.
— Я имею в виду Филипа Рота, известного Нью-Йоркского писателя еврейского происхождения, а не какого-то там актера.
I'm talking about Philip Roth. Celebrated New York Jewish novelist, not a bloody actor.
Моё еврейское происхождение совершенно не имеет значения в данном деле.
My Jewish background is completely irrelevant in this case.
Я был уверен, что еврейское происхождение закроет передо мной путь в епископат.
14. I must admit I thought having been born Jewish would preclude me from becoming a bishop.
Мой клиент, мистер Массет, еврейского происхождения
My client, Mr. Musset, has Jewish ancestry