дёргающий — перевод на английский

дёргающий — masters

У меня слишком много кукловодов дёргающих за мои ниточки.

I have too many puppet masters pulling my strings.

Мы не кукловоды, дергающие за веревочки, потому что умеем это, понятно?

We're not puppet masters here pulling the strings because we can, okay?

Дёргающий за ниточки мужчина.

The man pulling the strings.

Люди, дёргающие вас за ниточки могли знать, но я сомневаюсь в этом.

The people pulling your strings might have known, but I doubt it.

Как восьмиклассник, дёргающий девочку за косички.

Like an eighth-grade boy punching a girl.

Я вечность пытался разыскать типа, дергающего за ниточки.

I had been trying forever to get to the guy pulling the strings.

Её звали Пэм и в её оправдание, она имела удивительную технику, с этими дикими, кручеными и дергающими движениями.

Her name was Pam and her credit, she did have this amazing technique, with this wild, twist and jerk motion.