дёргать за верёвку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дёргать за верёвку»

дёргать за верёвкуyou pull a string

Ведь ты же мастер-марионетка, который дёргает за верёвки.
'Cause you're the puppet master, aren't you, pulling all the strings.
Выигрывайте каждый раз, когда дергаете за веревку.
Win something every time you pull a string.
advertisement

дёргать за верёвку — другие примеры

Нужно держать его, но не слишком крепко, как в уверенно рукопожатии, а потом двигать к земле, таким же движением, каким дёргают за верёвку.
You want to hold it-— not too tight, sort of like a firm handshake-— and then move towards the ground — in a rope-pulling motion.
Дёргай за верёвку.
Watch the faces.