дёрганный — перевод на английский

Варианты перевода слова «дёрганный»

дёрганныйtwitchy

Со слов Кирова, Карла выглядит дерганным В состоянии стресса.
Kirov thought Karla looked twitchy. Under stress.
А2 всегда были немного дёрганные.
The A2s always were a bit twitchy.
Здоровенный, дерганный уё#ок.
Big, twitchy fucker.
Ты чего такая дёрганная?
Hey. Why are you so twitchy?
Ты чего такой дерганый?
Why are you so twitchy?
Показать ещё примеры для «twitchy»...
advertisement

дёрганныйantsy

Клаус становится дёрганным.
Klaus is getting antsy.
Он стал весь дерганый.
He was getting all antsy.
Он был немного дёрганый вчера вечером.
He was a bit antsy last night.
И некоторые члены нашей команды становятся немного дергаными.
And some of our teammates are getting just a tad antsy.
Они какие-то дёрганые стали
They're getting antsy.
Показать ещё примеры для «antsy»...
advertisement

дёрганныйjumpy

Она выглядит немного дёрганной.
She seems a little jumpy.
Чего ты такой дерганый?
What are you so jumpy about?
— Немного дерганый.
Little jumpy.
Что ты такой дерганый?
Damn, bro. Why you so jumpy?
Я и забыла, какие тут все дерганные.
I forgot how jumpy everybody is around here.
Показать ещё примеры для «jumpy»...
advertisement

дёрганныйlittle jumpy

Что-то ты дерганый.
You seem a little jumpy.
Что-то ты дерганный, Джо.
You a little jumpy, Joe?
Дёрганным.
A little jumpy.
А то я какой-то дёрганный.
I'm a little jumpy.
— Нет, я не хочу сказать, что... — Дёрганный.
No I'm not saying that A little jumpy.