дюже — перевод на английский
Варианты перевода слова «дюже»
дюже — pound
— Взялся за гуж, не говори, что не дюж.
— In for a penny, in for a pound. No.
Взялся за гуж — не говори, что не дюж.
In for a penny, in for a pound.
Взялся за гуж, не говори, что не дюж...
In for a penny, in for a pound... You...
advertisement
дюже — другие примеры
Дюже били.
Vigorously.
Баба двойню родила, значит, не дюже постарел.
His woman had twins, so he's not very old.
Петро, он дюже гожий к хозяйству.
Pyotr is a very thrifty man.
Ну ты ... зтой власти дюже не касайся.
Don't you... dare defame the Soviets!
Конечно, нужна молниеносная реакция и не дюжая змееглазая концентрация.
'Course, it takes lightning reflexes, and considerable snake-eyed concentration.
Показать ещё примеры...