дьявол схватит последнего — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дьявол схватит последнего»

дьявол схватит последнегоdevil take the hindmost

Дьявол схватит последнего?
Devil take the hindmost?
Ну, тогда на Вашем месте я бы просто наслаждался обществом Принца и пусть дьявол схватит последнего.
Well, then, if I were you, I should simply enjoy the Prince's company... and let the devil take the hindmost.
Дьявол схватит последнего.
Devil take the hindmost
Дьявол схватит последнего.
BOTH: Devil take the hindmost
Дьявол схватит последнего...
BOTH: Devil take the hindmost
Показать ещё примеры для «devil take the hindmost»...