дьявол вселился — перевод на английский

дьявол вселился — devil

Только что это были мой муж и сын, и тут же в них точно дьявол вселился.
One minute, they were my husband and my son and the next, they had the devil in them.
Кевин ворвался сюда прошлой ночью, будто в него сам дьявол вселился.
The way Kevin flew in here last night, it looked like the devil himself had taken hold.
advertisement

дьявол вселился — possessed or

Думаю в нее дьявол вселился.
I think it's possessed.
Такое ощущение, будто в него дьявол вселился.
It's like it was possessed or something.
advertisement

дьявол вселился — другие примеры

Что за дьявол вселился в девушек Тегерана?
What devil got into you Tehrani girls?
В меня как-будто дьявол вселился, я еще сообразить не успел, как уже взорвался.
It's just the evil get in me, and before I know it, I go off.