дышит через соломинку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дышит через соломинку»

дышит через соломинкуbreathing through a straw

Зоуи Бартлет дышит через соломинку а вы испытываете словесные выпады для следующих выборов?
Zoey Bartlet's breathing through a straw you're test-driving sound bites for the next election?
Я залёг так глубоко, что дышу через соломинку, брат.
I am so far underground, I'm breathing through a straw, brother.

дышит через соломинку — другие примеры

Нам пришлось спрятаться под водой и дышать через соломинки.
We had to hide underwater, but we used these reeds.