дышать свободней — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дышать свободней»
дышать свободней — to breathe free
Так что «Принесите нам вашу усталость, ваши беды, вашу тоску и дышите свободно» было что, чушь?
— So that whole «bring us your tired, your poor, Your yearning to breathe free» thing was bull?
А как же завет: «Дайте мне ваших бедных, усталых, ваши теснящиеся толпы, стремящиеся дышать свободно»?
Whatever happened to "Give me your needy," "your tired," "your huddled masses yearning to breathe free"?
Наше тело было создано дышать свободно.
Our bodies are meant to breathe free.
Воздух вокруг него становился яснее, свежее и чище. Он, наконец, мог дышать свободно.
The air above him grew clearer, purer, cleaner, and at last he was able to breathe freely.
Этот секрет хранила моя бабушка — единственная в нашей семье, у которой был дар — дышать свободно!
It was preserved by my grandmother, the only one in our family... who had the gift of breathing freely.