дышать полной грудью — перевод на английский

дышать полной грудью — breathe

Как ты снова научилась дышать полной грудью?

How do you ever breathe again?

Здесь можно дышать полной грудью, понимаешь?

I feel like I can breathe in here, you know?

Она не могла дышать полной грудью, не жила толком.

She couldn't breathe, she needed to live.

Ты сможешь дышать полной грудью.

It gives you the chance to breathe.

Она калечит и уродует нам подобных. Не убивает до конца, но заставляет влачить существование, не имея возможности дышать полной грудью.

The thing that mauls and mutilates our race... not killing us outright, but letting us live on... with half a heart and half a lung.

~Мы дышали полной грудью...~

~ We lived to the max, ~

Где можно дышать полной грудью и забыть обо всем на свете.

Bingo.

А если вы хотите дышать полной грудью, нам потребуется смелая идея.

Lf you wanna get a breath of fresh air, you need a bold initiative.

Дышим полной грудью, да, дружок?

Still in there swinging', huh, pally?

Показать ещё примеры...