дышать в затылок — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дышать в затылок»

дышать в затылокbreathing down my neck

— Не могу работать, когда дышат в затылок.
I can't work with him breathing down my neck.
Надо мной три Суперинтенданта и АСС дышит в затылок.
I have three Superintendents and an ACC breathing down my neck.
И Белому дому журналисты дышали в затылок как стая голодных волков.
And the White House had the press breathing down their necks like a pack of hungry wolves.