дыхание перехватило — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дыхание перехватило»
дыхание перехватило — wind knocked out of me is all
Просто дыхание перехватило.
I just got the wind knocked out of me is all.
У меня даже дыхание перехватило.
Knocked the wind out of me.
Просто на минуту дыхание перехватило.
I just got the wind knocked out of me. That's all.
Да. У тебя просто дыхание перехватило.
I mean, you got the wind knocked out of you.
дыхание перехватило — out of breath
Ой, даже дыхание перехватило.
Stop. I am out of breath.
Мне просто немного дыхание перехватило.
I'm just little out of breath, you know.
Боже, у меня аж дыхание перехватило.
Oh, man, I'm out of breath.
дыхание перехватило — take my breath away
Ох, Фрэнки, у меня аж дыхание перехватило.
Oh, Frankie, you take my breath away.
У меня аж дыхание перехватило.
You take my breath away.
И однажды Кармен зашла, и у меня просто дыхание перехватило.
And one day, Carmen came in and just took my breath away.