дырочка — перевод на английский

дырочка — hole

Не обращай внимания на это замечание, там у тебя маленькая дырочка.
Don't take any notice, it's a tiny hole.
Просверлить маленькую дырочку и вставить трубу.
Drill a little hole and insert a pipe!
Вот в эту маленькую дырочку, осторожно.
There, in the little hole, gently.
— Я дырочку просверлю, на шнурок — и носить буду.
— Take it all. — I'll make a hole in it, hang it on a string and be wearing it.
Это что-то. Где же дырочка?
If I can find the hole...
Показать ещё примеры для «hole»...

дырочка — little hole

Даже дырочка посредине диска, и та новая.
Even, even the little hole in the middle is new.
Я был первым, кто проделал дырочку в крышке чтобы можно было пить в машине.
I was the first person to rip the little hole in the lid so you could drink it in the car.
Не бойся, я только сделаю дырочку, чтобы ты могла попить.
I'm not gonna hurt you. I'm just gonna make a little hole... so you can drink.
Смотри, в нем дырочка.
Look, it has a little hole.
Тесто покрывало его полностью или там остались маленькие дырочки?
Did the batter cover it completely, or were there still the little holes?
Показать ещё примеры для «little hole»...

дырочка — small hole

Маленькая дырочка в штукатурке, прикрытая плесенью.
What? There. A small hole... in the plaster.
Вот дырочка.
We make a small hole.
во всем виновата маленькая дырочка, образовавшаяся в ее внутреннем ухе это очень редкое заболевание и его трудно обнаружить такие случаи не были описаны до 1998 года чувствительность к шуму, — все это потому что
It's the result of a small hole that developed in her inner ear. It's rare, and it's hard to diagnose. The condition wasn't even written up until 1998.
А сейчас во мне появились две дырочки.
But now I have two small holes in me.
Но сейчас во мне две дырочки.
But now I have two small holes in me.

дырочка — poked holes in

Я сделала дырочки наверху, чтобы он не задохнулся, а потом приклеила его скотчем к полу, потому что он продолжал прыгать.
I poked holes in the top, so he could breathe, and then I taped it to the floor 'cause he kept jumping out.
Чумаши говорят, что звёзды — это дырочки в одеяле, которое укрывает всё небо. Их делают птицы, когда пытаются сбежать, Чтобы улететь на луну.
The Chumash Indians say that the stars are the holes poked in the blanket over the sky when the birds were trying to escape capture by flying to the moon.
Что висит внизу у мужчины, готовое забраться в дырочку, в которой бывало уж не раз?
What hangs at a man's thigh that wants to poke a hole it's often poked before?

дырочка — holes in

Я верну его без единой дырочки.
I'll bring it back to you without any holes in it.
Знаете, с маленькими дырочками?
You know the ones with the little holes in?
Обычно я использую... обычный противень и фольгу с дырочками.
Yeah, I-I just used... always used your typical cookie sheet and poked holes in the foil.
На рубашке жертвы обнаружены две дырочки прямо здесь... от похожей булавки.
The victim was found with two holes in her shirt right here -— uh, made from a pin like this.
Будем надеяться, что тонюсенькая бумага с крошечными дырочками спасёт высадку на луну.
Just relying on a very thin piece of paper with super-small holes in it to save the lunar landing.