дырка для головы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дырка для головы»
дырка для головы — neck hole
Всё ещё не забыл про дырку для головы?
Still with the neck hole?
— Что за дырка для головы?
— What neck hole?
Мне очень жаль, что я не хотел, чтобы твоя нехило лукоподобная голова боролась за место под солнцем в обычного размера дырке для головы моего качественного вязаного свитера.
I'm so sorry that I didn't want your rather bulbous head struggling to find its way into the normal-size neck hole of my finely knit sweater.
дырка для головы — neck-hole thing
Только не случай с дыркой для головы.
Not that neck-hole thing.
Да, случай с дыркой для головы.
Yes, the neck-hole thing.
дырка для головы — другие примеры
Он так и не извинился передо мной за свои слова, что я бы растянул дырку для головы в его свитере.
He never apologised to me for saying that I would stretch out the neck hole on his sweater.