дымоход — перевод на английский

«Дымоход» на английский язык переводится как «chimney» или «flue».

дымоход — chimney

Жесткая поездка вниз по дымоходу.
Oh, tough trip down the chimney.
Это тяга из дымохода.
It's the draft from the chimney.
Этот тунель похож на дымоход.
It looks like a chimney.
Через дымоход!
The chimney...
Через дымоход, или посредством работы.
Through the chimney and through work.
Показать ещё примеры для «chimney»...

дымоход — flue

— Дымоход.
— A flue.
Как развести огонь, если гореть больше нечему, и, похоже, твой дымоход забит всякой дрянью.
How do you start a fire When there's nothing to burn And it feels like something's stuck In your flue?
Дымоход.
The flue.
Согласно полицейскому отчету, дымоход был-— был-— был закрыт?
According to the police report, the flue was... was... was closed?
Когда ты в последний раз прочищал дымоход?
When was the last time you... you cleaned that flue?
Показать ещё примеры для «flue»...

дымоход — chimney swept

Ему нужно, чтобы дымоход прочищали, и чтобы за это платили.
He wants the chimney swept and the sweeps paid.
Фред должен был прочистить дымоход в сентябре, когда мы не нуждались в огне, вместо того, чтобы сиять, как
Fred should have had this chimney swept in September when we didn't need a fire, instead of mooning about like
Одной я прочищу дымоход, второй пригласит МЕНЯ
I sweep the chimney for one, then another... They offer me a drink...
Да, он требует покраски и прочистки дымохода.
Look, it needs some paint and a chimney sweeping.
Пока твой муж прочищает дымоход, займи нас беседой.
Whilst your husband sweeps the chimney, maybe you could chat with us?
Показать ещё примеры для «chimney swept»...

дымоход — smokestack

Ты уверен, что было четыре дымохода? Да.
You're sure there were four smokestacks?
У них был какой-нибудь фирменный бланк, с названием Amalgamated Widget вверху выполненный в каком-то дурацком, возможно, рукописном шрифте над Amalgamated Widget была гравировка, изображающая их главный офис в городе Падьюка (Айова), с дымоходами, клубами дыма
They'd have some letterhead that would say Amalgamated Widget on the top in some goofy, maybe a script typeface, above Amalgamated Widget it would have an engraving showing their headquarters in Paducah, Iowa, with smokestacks belching smoke
С дымоходами.
I see a smokestack.