дымовая труба — перевод на английский

«Дымовая труба» на английский язык переводится как «chimney».

дымовая труба — chimney

Дымовая труба дымила таким черным дымом.
The chimney was smoking so black.
А я-то думал, ты спустишься по дымовой трубе.
I was expecting you to come down a chimney.
Вы засунули свою жену в дымовую трубу?
You stuffed your wife in the chimney?
Вряд ли они знают, что это не очень эффективное атомное бомбоубежище из-за эффекта «дымовой трубы» (прим.: образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности).
Little did they know, it wasn't a very effective atomic bomb shelter because of the chimney effect.
Большим угольным электростанциям в Баттерси и Фулхэме удалось уменьшить выбросы ядовитого диоксида серы из своих дымовых труб.
The great coal-burning electricity stations in Battersea and Fulham, have attempted to reduce emissions of poisonous sulphur dioxide from their chimneys.
Показать ещё примеры для «chimney»...

дымовая труба — smokestack

Эта фабрика, та дымовая труба и тот резервуар всё будет вашим Дзэнта, Сампэи.
This factory, that smokestack and that tank will be all yours, Zenta, Sampei.
А дымовая труба поезда!
It's a train's smokestack!
Фотограф забрался на крышу, чтобы сделать пару панорамных снимков, но один из постояльцев видел как он полез на дымовую трубу и свалился туда.
A photographer went up on the roof to get some skyline pictures, but a guest saw him climb onto the smokestack and fall in.
Ребекка упоминала, что поблизости есть огромный завод с дымовой трубой.
Rebecca mentioned a huge factory nearby with a smokestack.
Дымовая труба.
Smokestack.
Показать ещё примеры для «smokestack»...