душу мысли — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «душу мысли»

душу мысли — другие примеры

Тебе не по душе мысль о моей маленькой копии или о копии Йена?
Don't you love the thought of a little "mini-me" or "mini Ian" running around?
Только мне не по душе мысль, что мы можем столкнуться с ужасным монстром, которого никто и никогда не видел.
I'm just not entirely comfortable with the idea that we might encounter the most hideous beast nobody's ever seen.