душещипательные беседы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «душещипательные беседы»

душещипательные беседы — другие примеры

Наверняка этот список лежал на столе во время вашей душещипательной беседы?
I'm assuming that this list was on your desk during your little soul-sharing session?