душевный порыв — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «душевный порыв»
душевный порыв — другие примеры
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом.
So pity in this case is a completely senseless emotion.
Правила правилами, но я всегда следую душевным порывам.
I can't be hemmed in by rules. I go with my emotions.
Когда возникают душевные порывы, мы видим цену тому, что уже готовы пустить в утиль.
When such kindness is offered, we're finally able to see the worth of those we had previously written off.
Второе — остерегайтесь душевных порывов и любви.
Two... beware of enthusiasm and of love.
Ничего серьезного — душевный порыв.
Nothing serious — a heartfelt impulse.
Показать ещё примеры...