душевное спокойствие — перевод на английский

«Душевное спокойствие» на английский язык переводится как «inner peace».

душевное спокойствие — peace of mind

Интересно знать, мистер Кэплен, почему вы пришли к заключению, что мои чувства к ней ухудшились до такой степени, что я продам её ради душевного спокойствия?
I'm curious, Mr. Kaplan. What made you think that my feelings for her may have deteriorated to the point where I would trade her in for a little peace of mind?
Артуро, просто для душевного спокойствия я хотел бы оставить радио-часы с одним из твоих людей.
Arturo, just for peace of mind I'd like to leave a radio watch with one of your men.
И вы заплатили вашим здоровьем и душевным спокойствием.
And you paid with your health and your peace of mind.
Мой сын должен вернуть себе душевное спокойствие.
My son must regain his peace of mind.
В конверте плата за мое душевное спокойствие.
What's in there is for my peace of mind.
Показать ещё примеры для «peace of mind»...