душа рвалась — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «душа рвалась»

душа рвалась — другие примеры

Раз вы всей душой рвётесь в Типперэри, возможно, я смогу направить рейс туда.
If you really want Tipperary, perhaps I can alter the excursion.
Иногда душа рвется в небо, иногда куда-нибудь еще.
Sometimes your spirit goes up, sometimes it goes other places.