душа разрывается — перевод на английский

душа разрывается — soul is being torn

Потому что их душа разрывается между стремлением к цивилизации
Because his soul is torn between the impulse to civilisation
Ее душа разрывается на части.
Her soul is being torn into pieces.
advertisement

душа разрывается — другие примеры

Каждый раз прибывая на место кровавого убийства, следует прежде всего искать тех, кто остался в тени. Тех, на ком нет ни царапины, но чья душа разрывается от боли.
Every time you arrive at the scene of a bloody murder, the first thing you have to do is to find the ones left behind, the ones who have not been physically harmed but on whom all the pain will land.
Когда душа разрывается.
How to be sick to your bones.
Душа разрывается, когда оставляешь дитя.
It's a heartbreaking experience, to leave one's charge behind.