душа парня — перевод на английский

душа парня — guys

Мне по душе парни.

I'm looking for a guy.

Я не хочу одного из тех слабоумных, продавших душу парней, пьющих джин обменивающегося телефонными номерами и последними сплетнями!

I don't want one of those witless, sold-out guys sitting around a gin table swapping phone numbers and the latest dirt!

Вот фильмы о мафии они душат парня в машине и выбрасывают тело ночью.

Like in mafia movies they strangle the guy in the car and dump the body.

Если уйдешь, я закончу вечер изливая душу парням за тем столиком.

If you leave, I'll just end up spilling my guts to that table behind you.

Я подглядывала в душу парня, сидящего рядом.

I looked into the soul of the boy next to me.