душа находится — перевод на английский

душа находится — soul is

Если твоя душа находится в шлеме, и если отсоединить его, туловище становится просто грудой металла.
If your soul is in your head, then once I cut it off, your body is just a hunk of iron.
Это когда душа находится между жизньЮ и смертьЮ.
It's when your soul is caught between the living and the dead.
Мы знаем, что ее душа находится в каком-то в теле где-то здесь, в Лос-Анджелесе
We know her soul is in a body somewhere here in Los Angeles.
advertisement

душа находится — soul resides

Ты знал что более тридцати племен аборигенов верят, что душа находится где-то в нижней части пищеварительного тракта?
Did you know more than 33 different aboriginal tribes believe that the soul resides somewhere in the lower digestive tract?
Хмонги верят, что душа находится в голове, так что не делайте этого.
Hmong people believe that the soul resides on the head, so don't do that.
advertisement

душа находится — другие примеры

Душ находится за той дверью--
A vibe shower's in the back and through there...
Его душа находится в этих зубах.
His spirit is in those teeth.
Мы знаем, что душа находится не в этом мире, но пока мы находимся здесь, разве может быть место лучше чем Винси Спиритал Отель?
We say the spirit medium's proper home is not in this world, but while she is passing through, what better place to lodge than Vincy's Spiritual Hotel?
Он принимал душ находясь одной ногой в ванне. — Это не правда.
He had to take a shower with one foot out of the tub.
Я подключаюсь к призраку Луи Кастелло Чья душа находится в ужаснейшем положении
I shall now channel the ghost of Lou Costello, who will guide us to this soul in distress.