душа места — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «душа места»

душа места — другие примеры

Чтобы у тебя был шанс доказать что твоей душе место только в аду.
So you will have the chance to prove that your soul truly belongs in hell.
Вы нужны королеве, вы нужны вашей партии, а мне бы пришлось по душе место при дворе.
Your queen needs you, your party needs you, and I would very much like a place at court.
Но мне по душе место под глазом.
And my favorite -— under the eyelid.