душа города — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «душа города»
душа города — soul of this city
Однако я отказываюсь биться за душу города, в стенах которого находится отлучённый еретик.
I refuse, however, to toil so hard for the soul of this city with an excommunicant heretic within its walls.
И что будет с душой города, если мы не предпримем экстраординарных мер по спасению тех, кого ещё можно спасти?
And what does it do to the soul of this city if we don't take extraordinary measures to save the ones we can?
«Душа города» — такой статьи в бюджете города нет.
The «soul of the city» is not a line item in the budget.
душа города — другие примеры
А мне по душе город, где ничего не происходит.
Me, I happen to like a town where nothing ever happens.
Этот парк... он как душа города.
This park is like... like the heart of the town.