душа говорит — перевод на английский

душа говорит — soul says

Ну, я сказал бы, понимаешь... моя душа говорит — обладание миром... но есть другие части меня, которые говорят... Каждую ночь — новая женщина!
Well, I will tell you, see... my soul is saying world domination ... but there are other parts of me that are saying... a different woman every night!
Я имею ввиду, моя душа говорит нет, но эти отвратительные желтые стены кричат да.
I mean, my soul says no, but these hideous yellow walls scream yes.

душа говорит — другие примеры

— А если серьёзно, Джонс, поверь, я от всей души говорю, я волнуюсь за тебя.
— Seriously, though, Jones, speaking purely unselfishly, I worry about you.
Потому что то, что у нас было в душе говорит об обратном.
'Cause that's not the impression I got when I was in the shower with him.
"И сказочный вид Душе говорит
"This Eastern splendour Would appeal
Знаешь, самое тяжелое в обладании властью— не иметь возможности ее использовать, когда всеми фибры души говорят, что ты должна.
You know, the hardest thing about having power is not being able to use it when every fiber of your being says you should.
Ваша душа говорит.
Your soul speaks.