душа бога — перевод на английский

душа бога — soul to god

Во имя отца, сына и святого духа я вверяю вашу душу Богу.
In the name of the Father, the Son and the Holy Ghost I commit your soul to God.
Когда мое время придет, я не буду пытаться спасти себя, но смиренно поручу свою душу Богу и стану молить его о милосердии.
When the moment comes, I will not try to save myself, but humbly offer my soul to God and pray for his mercy.
Мы вручили его душу Богу.
We commend his soul to God.
И ты боишься за него потому, что считаешь нас ...хищниками в красных мантиях? Даже я не высказалась бы так безжалостно, ...но это слишком крутая компания для мальчика, ...который мечтает подарить свою душу Богу.
Even I wouldn't have put it that uncharitably... but it's pretty fast company for a boy whose only ambition... is to give his soul to God.
Да смилостивится над твоей душой Бог, если он есть, а его нет.
May God have mercy on your soul if there is a God, which there is not.