дух традиции — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дух традиции»
дух традиции — spirit of tradition
Этот дух традиций, на который он претендовал — тот человек!
That spirit of tradition that he laid claim to -— that man!
Ну а теперь... в духе традиций, предлагаю начать ритуал честной игры.
Now... in the spirit of tradition, I propose that we begin the ritual of sportsmanship.
дух традиции — traditions of
Это совсем не в духе традиций
Oh, this does not go with tradition at all.
Оснащенные самым совершенным оружием, прошедшие боевую обкатку и воспитанные офицерами в духе традиций корпуса, солдаты корпуса морской пехоты США по праву считаются лучшими морскими пехотинцами в мире.
Here, equipped with the newest and finest of weapons, hardened to combat conditions under offiicers steeped in the traditions of their Corps, the United States Marine today rightfully qualifies as the best fighting man on earth.
дух традиции — другие примеры
В соответствии с духом традиций Мертвых Поэтов страстно экспериментировать, я отказываюсь от имени Чарльз Далтон.
In keeping with the spirit of passionate experimentation of the Dead Poets I'm giving up the name Charles Dalton.