дух команды — перевод на английский

дух команды — morale of the unit

Он подрывает боевой дух команды и препятствует успеху операции.

He's poison for the morale of the unit, and a disaster to the success of this mission.

...подрывает боевой дух команды...

He's poison for morale of the unit.

Поднимаю боевой дух команды.

I'm boosting team morale.

~ Это повлияет боевой дух команды.

~ it'll affect team morale.

Лишившись практически любой надежды на победу, дух команды упал ниже плинтуса.

With little hope of victory, spirits were at an all-time low.

Мне нужен кусочек что бы поднимать дух команды.

I need my dippers to keep my spirit up.

Дух команды ослаб.

Morale is very low.

Бенджамин, боевой дух команд низок как никогда.

— Morale is at an all-time low.

Не удивительно, что дух команды пострадал.

It is not surprising the crew morale has suffered.

Каюты закрыты, нервы на пределе, и я не знаю, что труднее поддерживать — системы «Вояджера» или дух команды.

Quarters are close, nerves are frayed, and I'm not sure what's more difficult to maintain-— Voyager's systems or the crew's morale.

Дух команды.

MVP Spirit.

Показать ещё примеры...