дух знает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дух знает»
дух знает — другие примеры
И все сказали — очень мило, я полагаю — как важно для укрепления морального духа знать, что они прибудут на планету, где уже можно будет постричься и все телефоны будут чистыми.
And everyone said — very nice I thought — how important for morale to feel that they were arriving on another planet where you could get a good haircut and where the phones were clean.
Злые духи знают о моём крещении. моя крёстная не признала моего крещения потому что кюре держал молитвенник вверх ногами, вот так.
The evil spirits know that at my baptism. my godmother poisoned the holy water because the cure held his breviary upside down.
Другу показалось, что дух знал всё.
It seemed to know everything.
Но Великий Дух знает.
But the Great Spirit does.
Слушай, я знаю что это не изменит случившегося, но надеюсь ты найдешь немного спокойствия духа зная что все закончилось.
Look, I know this doesn't change what happened, but hopefully you'll find some peace of mind knowing this thing's over.
Показать ещё примеры...