дух ведёт — перевод на английский

дух ведёт — spirit leads

Вы уверены, что эти духи ведут нас, куда надо?
Are you sure these spirits are leading us to the right place?
Как мог Калид не отправиться в путь, если дух вел его?
Shall Kalid not travel where the spirit leads him?

дух ведёт — другие примеры

Там мы призовём духов вести нас за собой.
There we will call on their spirits to guide us.
— И вот еще что... Дух велел вам передать.
— One more thing -— the spirt had a message for you.
Духи велели мне предостеречь тебя.
The spirits command me to warn you.
«Немедленно после того Дух ведет его в пустыню»
«And the spirit immediately drove him out into the wilderness.»