духовный наставник — перевод на английский

«Духовный наставник» на английский язык переводится как «spiritual mentor» или «spiritual guide».

духовный наставник — spiritual guide

— Но, Франциск... Ты по-прежнему наш духовный наставник!
— But, Francis... you are still our spiritual guide.
Она — мой духовный наставник.
— She is my spiritual guide.
Так, человек становятся духовным наставником.
That is how one becomes a spiritual guide.
Вы не духовный наставник.
You are no spiritual guide.
Теперь у меня есть своего рода духовный наставник.
I have a kind of spiritual guide now.
Показать ещё примеры для «spiritual guide»...

духовный наставник — spiritual advisor

Я — духовный наставник мистера Скотта.
I'm Mr. Scott's spiritual advisor.
Как Ваш духовный наставник, боюсь, у вас б-б-большие проблемы.
As your spiritual advisor, I'm afraid you two have a b-b-b-big problem.
Я духовный наставник Бет.
I'm Beth's spiritual advisor.
Я духовный наставник человека, которого вы задержали, и мне тут рассказали, что Патрик обманом вынудил его признаться, что он член моей церкви, что, естественно, не преступление.
I'm the spiritual advisor of a man that you've imprisoned, and I was told that Patrick here tricked him into revealing that he was a member of my church, which, of course, is not a crime.
Милая, хочешь поговорить с моим духовным наставником?
Honey, do you want to talk to my spiritual advisor?
Показать ещё примеры для «spiritual advisor»...

духовный наставник — spirit guide

Я молилась за них, я спросила своего духовного наставника, я позвонила в ТСУВ.
I've asked my spirit guide, I've phoned the LPPN...
Ладно, если это не подходит, значит, мы имеем дело с примером вмешательства духовного наставника.
Okay, if it's not any of those, I guess, um, we're looking at your basic spirit guide transformation magic. That's kind of a biggie, actually.
Духовный наставник?
Spirit guide?
Что этот духовный наставник хочет от меня.
I figured out what my spirit guide wants me to do.
Духовный наставник не потратил бы магию превращения на то чтоб ты снова прошел через школу и выпускной.
Your spirit guide would not waste transformation magic on you reliving your senior year and going to prom.
Показать ещё примеры для «spirit guide»...