духи предков — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «духи предков»
духи предков — our ancestors
«Твоя душа теперь может войти во владения духов предков»
"Your soul may now enter the heavenly home of our ancestors
«Вы не достойны войти во владения духов предков»
"You're not qualified to enter the heavenly home of our ancestors
Но если мы хотим сделать кровавое жертвоприношение духам предков, то все 12 кланов из Уше должны принять участие
But if we're offering a blood sacrifice to our ancestors it will be the business of all the 12 clans in Wushe
Духи предков, мы пришли сюда за ружьями.
Our ancestors' spirits.. We're here for the guns. Sorry to disturb you
Молодые люди, да прибудут духи предков на остриях ваших ножей
Young men, let our ancestors' spirits be possessed in your blades
Показать ещё примеры для «our ancestors»...
advertisement
духи предков — ancestral spirits
Они готовятся к этому путем священного ритуала, в течение которого они говорят с Духами Предков.
They prepare themselves with a sacred ritual during which they speak directly with the ancestral Spirits.
В некоторых индейских племенах на северных равнинах считалось, что гагары — это духи предков, они пытаются вступить в контакт с физическим миром.
Certain Native American tribes of the northern plains believed loons were ancestral spirits trying to communicate with the physical world.
Конечно, остается и вероятность того, что Духи Предков действительно управляют всем, что происходит в гробнице.
Of course, there's always the possibility that the ancestral Spirits really do control what happens in the shrine.
Я здесь только чтобы служить голосом — голосом Духов Предков.
I'm only here to serve as a voice-— an interpreter for the ancestral Spirits.
Это я и должна сделать — поговорить с Духами Предков.
That's what I'm supposed to do-— talk to the ancestral Spirits.
Показать ещё примеры для «ancestral spirits»...