дуть в спину — перевод на английский

дуть в спину — wind at my back

Пусть ветер дует в спину, и солнце светит в лицо.
May the wind be upon your back and the sun be upon your face.
Помню как я плыл, в совершенно спокойном море, ветер дул в спину.
All I know is one minute I was sailing in a perfectly calm sea, the wind at my back.

дуть в спину — другие примеры

Ветер дует в спину, капитан.
We got the wind up our arse, Captain.
Как в кино, когда кто-то тычет злодею дулом в спину и говорит:
Like in the movies, when a guy sticks a gun at some schmuck's back and says: