дурной вкус — перевод на английский

дурной вкус — bad taste

Я нахожу это замечание признаком очень дурного вкуса.
I find that remark in extraordinarily bad taste.
— Это образчик дурного вкуса.
— The definition of bad taste.
— О, пожалуйста, они вопят о дурном вкусе.
— Please. They scream bad taste.
В общем, я считаю... что у тебя дурной вкус.
I kind of think... that you have bad taste.
Дурной вкус, Расселл.
Bad taste, Russell.
Показать ещё примеры для «bad taste»...
advertisement

дурной вкус — poor taste

Что же, если это и была шутка, она была в очень дурном вкусе.
If it was, it was in very poor taste.
И у вас очень дурной вкус.
And in extremely poor taste.
Все, казалось, имело дурной вкус, такой, который уносит ветер перемен.
It just seemed like poor taste To kind of just go with the whole wind of things.
Может, и в дурном вкусе, но всё же...
In poor taste, perhaps, but still...
Нет, думаю использовать его смерть в рекламе всегда будет дурным вкусом
No, I think it was his end will always be in poor taste.
Показать ещё примеры для «poor taste»...