дурацкое ощущение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дурацкое ощущение»

дурацкое ощущение — другие примеры

Я рада, ты даже не представляешь себе насколько, просто у меня дурацкое ощущение.
I'm happy — you have no idea how happy — but I must look a bit silly.
Я просто... Глядя на тебя, у меня возникает дурацкое ощущение, что парни тебе неинтересны.
I get this feeling from you, like you're not interested in guys.