дурацкая случайность — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «дурацкая случайность»

дурацкая случайностьfreak accident

Мы были здесь, а потом дурацкая случайность.
We were just in here, and then, um, freak accident. — Yeah.
Похоже, одно дело — убийство-самоубийство, а второе — дурацкая случайность.
One appears to be murder-suicide, the other a freak accident.

дурацкая случайность — другие примеры

Дурацкая случайность, не так ли?
Just a freak thing, you know?