дурак дураком — перевод на английский

дурак дураком — idiot

Дурак дураком, а ещё и шутит.
For an idiot, he plays a mean joke.
Я выгляжу дурак дураком.
I look like an idiot.

дурак дураком — Stupid

Я стою, дурак дураком, ладони потеют и веду себя как здоровенный жирный идиот.
I mean, I... I always get all stupid, and my hands get clammy, and I just act like a big fat idiot.
Я сказал себе: Он — дурак дураком. Вдруг, он поверил тому, что я ему говорил.
I thought «Stupid as he is, he might take me seriously.»

дурак дураком — другие примеры

О дурак дураков!
Of all the stupid imbeciles!
Я дурак дураком.
I'm a huge tool.
Дурак дурака... го чжан нан мён"!
Quickly, go/jang/nan/myeong.
Дурак дураком, но умелый...
A bit of an idiot, but...