думать о настоящем — перевод на английский

думать о настоящем — think about now

Я заставляю себя думать о настоящем.

I got myself to think about now.

Возможно ты думаешь о настоящем, но что будет дальше?

You might think you do now, but in the long run?

Давай просто думать о настоящем.

Let's just think about now.

Надо заставить Теппера думать о настоящем отчёте.

You get Tepper thinking about the real report.

"Прошу вас, думайте о настоящем О. Джее, а не об этом заблудшем человеке.

«Please think of the real O.J. »And not this lost person.

Я думал о настоящем Нью-йоркском чизкейке.

I'm thinking about real New York Cheesecake.

Сейчас нужно думать о настоящем.

Now we need to worry about now.

*Мне нужно думать о настоящем.

And I have to worry about now.

Футбол очень быстрая игра, и все так быстро меняется, что никто не думает о настоящем.

Football is so fast and things are coming so fast, that people don't think about the present.

Мы почти не думаем о настоящем, а если и думаем, то лишь для того, чтобы в нем научиться получше управлять будущим.

We almost never think of the present and, if we do think of it, it is only to see what light is thrown on our future plans.

Вот что я и думаю о настоящем Тодде.

That is what I feel about the real Todd, too.

Просто думать о настоящем, не о будущем.

Just stay in the present, not the future.

Давай будем думать о настоящем.

Think maybe we can concentrate on the present?