думать о мелочах — перевод на английский

думать о мелочах — другие примеры

Думая о мелочи, мистер Чарльз, мелочь и получаешь.
If you think pennies, Mr. Charles, you get pennies.
Но когда я думаю о том, что по настоящему изменило мою жизнь, я думаю о мелочах, например, когда моя мама массажирует шею отца, когда он за рулем, или когда мой отец соскребает лед с маминого переднего стекла морозным утром, или их собственный секретный язык.
I think about the little things, like when my mom rubs my dad's neck when he's driving, or the way my dad scrapes ice off my mom's windshield on frosty mornings or their own secret language.
А ещё эта его привычка постоянно думать о мелочах... даже когда двигатель затихает.
And also that habit of being obsessed with little details. Even raising a big ruckus when the engine is a little off.