думать о деньгах — перевод на английский

думать о деньгах — think about the money

Один парень стоит прямо перед тобой с дымящимся пистолетом другой парень лежит на полу, заливая кровью всё вокруг и всё, на что ты способен, это думать о деньгах.
There's a guy standing in front of you with a smoking gun, another guy on the floor bleeding all over the place, and all you can do is think about the money.
Не думай о деньгах. Это еще никого не красило.
don't think about the money they never made anybody more gorgeous
— Не думайте о деньгах.
— Don't think about the money.
Не думай о деньгах.
Don't think about the money.
Да, я думаю о деньгах, которые заплатил ей — в частном секторе. платят непристойно.. по сравнению с тем, к чему привыкли мы, пехотинцы.
Yes, I think about the money that I pay her-— money in the private sector's quite obscene... compared to what us foot soldiers are used to.
Показать ещё примеры для «think about the money»...
advertisement

думать о деньгах — worry about money

— Ты много работаешь. Я не хочу, чтобы ты думала о деньгах.
I think that you work too hard, and I don't want you to worry about money.
Жизнь слишком коротка, чтобы думать о деньгах.
Life's too short to worry about money.
Если бы ты знал чистую, божественную любовь, которой я подчинился, ты бы не думал о деньгах.
If you knew the pure, celestial love that I have surrendered to, you wouldn't worry about money.
Здорово не думать о деньгах?
Must be nice not to worry about money.
Мы больше никогда не будем думать о деньгах.
We'll never have to worry about money ever again.
Показать ещё примеры для «worry about money»...
advertisement

думать о деньгах — about money

Знаешь, я тут думала о деньгах.
You know I understand about money.
А почему ты никогда не думаешь о деньгах?
Why is it never about money with you?
Хотя, я придерживаюсь того мнения, что люди, которые не думают о деньгах, которые безразличны к долгам, это именно те люди, которые могут воспользоваться чужими деньгами.
Though I think those fellows who don't care about money, who don't mind being in debt, are just the sort of fellows who help themselves to other people's.
Он особо не думает о деньгах.
He doesn't really care about money.
Ну, я никогда не думал о деньгах на твое обучение.
Well,I'm never let money getting a way Of your education before. i'm not gonna start now.