думать о войне — перевод на английский

думать о войне — war on my mind

Всё для того, чтобы вы не думали о войне.
All to get yo mind off the war.
Здесь, в своем овальном кабинете, я принимаю внешнеполитические решения, все время думая о войне.
I make decisions here in the Oval Office in foreign policy matters with war on my mind.
advertisement

думать о войне — thoughts on the war

Да, я, наверное, предпочту выиграть пару битв, чем думать о войне.
Yeah, I guess I chose to win a few battles instead of thinking about the war.
— Да, о том, что я думаю о войне.
— Yes, about my thoughts on the war.
advertisement

думать о войне — другие примеры

Король до самой смерти не перестанет думать о войне, Но сенаторы ему не позволят. Поэтому будет бунт.
The King may dream about it, but the Senators won't let him have his will.
Почти по соседству с нами растёт семидесятимиллионная нация,.. ...которая с детства приучена думать о войне и захвате,.. ...как о славном подвиге,..
Only a short distance away there dwells a nation of nearly 70 millions, who are taught from childhood to think of war and conquest as a glorious exercise, comma...
Послушай, люди стараются не думать о войне.
Look. People generally avoid war zones, right?
Скажите, Падме, что вы думаете о войне республики с сепаратистами?
Tell me, padme, how do you feel about the republic's war with the separatists?
Как мне сидеть за столом и думать о войне, когда ты лежишь и так выглядишь?
How am I supposed to sit here planning a war when you're over there looking like that?
Показать ещё примеры...